红了樱桃 绿了芭蕉

mwjj001 2022-07-0318:57:55名人评论16阅读模式

"红了樱桃,绿了芭蕉",读"le"还是读"liǎo"?不少人读错多年

亡国之调是唐诗宋词里一种极为特殊的题材。国破山河仍在,倘若来自上个国度的旧人,见到江山换了主人、昔日盛景不再,难免会见忆思旧,难免会睹物思人,怀念过往种种美好,无奈却只剩今日不堪纷纷。在众多亡国诗人中,李煜无疑是最痛彻心扉者,毕竟他失去的不仅是天下之国,更是王室之家。

除李煜之外,诗坛好像再无更典型的亡国形象,不过诗坛没有,词坛却有,南宋词人蒋捷便是一位情感激烈的爱国文人。南宋亡后,蒋捷一怒隐逸不仕,专擅词文天地,其作品里充斥着故国之思,满溢着山河之恸,这一首动人心弦的《一剪梅》便是创作于此时期。

《一剪梅·舟过吴江》

一片春愁待酒浇。江上舟摇。楼上帘招。秋娘度与泰娘娇。风又飘飘。雨又萧萧。何日归家洗客袍。银字笙调。心字香烧。流光容易把人抛。红了樱桃。绿了芭蕉。

这首词的最后三句"流光容易把人抛。红了樱桃。绿了芭蕉"是流传千古的佳品,不过不要只囹圄于这一名句,仔细品味其他字句,那潇绵细腻的景物描写,层层叠叠的情感渲染,辗转百回的心声呜咽,无疑都将悲与愁赤裸裸地摆在了读者面前,表现力极强,手法堪称高超。

自这首词问世以来,"红了樱桃。绿了芭蕉"便成了伤春的千古绝调,不过这句子中的"了"字该怎么读才正确呢,是读"le"还是读"liǎo"呢?相信大多数读者读的都是"le",意为:樱桃红了,芭蕉绿了。

然而小解要告诉大家的是,其实这里的"了"应该读"liǎo"。现代汉语中"了"没有具体含义,大多数都作为虚词使用,读轻声;古汉语中的"了"则不然,它是个实词,意为"结束"。

比如杜甫写泰山的名句"齐鲁青未了",就是说山青色绵延不断,没有尽头;李煜的"春花秋月何时了",是问春花秋月什么时候才能结束;苏轼的"小乔初嫁了",是说小乔嫁过去这个事情完成、结束。

即使不放在末尾,"了"也是作为结束来用。比如李清照的"怎一个愁字了得",意为:怎么一个愁字就能结束得了呢?发展到今天,虽然实词的用法逐渐被虚词取代,但仍有所残余,比如在"了结"、"了此人生"等词语中,"了"都是结束的意思。

上述的理由是从字义出发考虑的,下面小解再从词意出发,论述这一问题。首先,这是一首伤春之词,是由于春天远去而引发词人的伤怀之情,恰好词人又经历了亡国,所以这一作品就显得那么悲情、那么凄怆。

有人会问:你是从哪里看出来的伤春?别急,我们来看看蒋捷创作的另一首"姐妹篇"。

《行香子·舟宿兰湾》

红了樱桃。绿了芭蕉。送春归、客尚蓬飘。昨宵谷水,今夜兰皋。奈云溶溶,风淡淡,雨潇潇。

银字笙调。心字香烧。料芳悰、乍整还凋。待将春恨,都付春潮。过窈娘堤,秋娘渡,泰娘桥。

可以发现,这两首词只不过是蒋捷不同方式的诠释罢了,它们说的都是同一件事,所言都在同一时期。而且小解认为,后面一首应该为先作,而前面的一首应为后续的重新构思。所以,通过"送春归"、"待将春恨"等字眼便知这是伤春也。

既然是伤春,那么"樱桃红了,芭蕉绿了"还是伤春吗?樱桃本就成熟早,有"早春第一果"的美誉,春天远去时,樱桃已经红了,所以"红"这一过程已经结束、完毕。综上所言,"红了樱桃。绿了芭蕉",应该读"liǎo"。

继续阅读
  • 本文由 发表于 2022-07-0318:57:55
  • 转载请务必保留本文链接:https://www.zyzznsb.com/174392.html
新绿洲 名人

新绿洲

7月1日,新绿洲硅谷国际教育2018新生指导培训会在京圆满落下帷幕。本次会议为期2天,从行前准备到学术指导,从与住家相处到海外安全保护,从法律法规到海外资产置业,新绿洲硅谷为来自20多个省份70多个城...
空山寂寂 名人

空山寂寂

​《禅·意》 Zen • Mind 意会空山 名家即兴创作身临万籁 妙手偶得禅心 碧云天外 夏蝉秋蛩天地万籁浸润身心居庸关下 唐风宋雨千年历史沁入丝竹 古长城居庸关下鸟语虫鸣 清泉松风完全天然录制国乐...
回乡之旅 名人

回乡之旅

原标题:互动 | 2019春运来了!四大新变化开启顺畅回乡之旅 不要忘记通过 发表留言哦 速戳小视频↓快来听听主持人洋子怎么说! 互动:2019春运来了! 四大新变化开启顺畅回乡之旅 2019年春运今...
新绿洲 名人

新绿洲

2018年10月12日下午,新绿洲国际教育集团在北京举行了全球化与跨文化能力——中美名校长高峰论坛暨新绿洲十周年庆典活动,来自清华大学、北京四中,和近120家国际教育机构和十余所顶尖中学,200余位中...
空山寂寂 名人

空山寂寂

配乐只是让道德经听着爽,但老子的东东既然能存活几千年,是一定有其道理的,并且现今更多的人都努力专研,说明古为今用是我等不可忽视的
回乡之旅 名人

回乡之旅

春节年假近在眼前,办公室里很多外地的同事都在纠结,今年过年到底回不回家?怎么回家?前不久,我也为此犯愁了一段时间,不过,与妻子商议之后,我们很快做出了决定,那就是避开机场、火车站等人流密集的公共场所,...
新绿洲 名人

新绿洲

摘要:新绿洲硅谷国际教育项目介绍 新绿洲硅谷成立至今已余10年 期间,经历资源整合、服务升级与重塑 10年发展,目标明确 以变求真 不忘初心 严选合作院校 制定住家筛选标准 不断进行服务升级 以匠人精...
空山寂寂 名人

空山寂寂

原创 一玹氏 2016-02-01 本曲不适合出现在任何喧嚣之地,也不适合繁杂心。 简介: 《空山寂寂》是一部将禅画诗曲集于一体的佛曲专辑,禅意十足。由巫娜、侯长青、曹杨等一些年轻有为的作曲家和演奏家...
回乡之旅 名人

回乡之旅

原标题:《吉祥如意》:复调的回乡之旅 大鹏,喜剧演员与导演,几年没有回家过春节,2017年春节前他召集了39名剧组工作人员,回自己老家吉林省集安市柞树村拍姥姥过春节和照顾失智的三舅王吉祥的故事。原定腊...
新绿洲 名人

新绿洲

招募条件: 持有任意两尊绿洲朋克进化版,并将藏品转入指定官方帐户:13724324755(****文)来进行销毁合成新共治会勋章(可自由交易),本次新共治会勋章共计发行300枚,后续不再增发,其中15...
匿名

发表评论

匿名网友 填写信息

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: